Data processing agreement
Data processing agreement
This is a translation. If the versions differ, the Norwegian version applies.
This agreement applies when DINSIKKERHET AS processes personal data for a customer in course production and in the course portal. It is written under GDPR Article 28 and belongs to the customer terms.
1. Parties and roles
The agreement is between the company and DINSIKKERHET AS, company no. 934 751 426. The company is the controller. DINSIKKERHET AS is the processor and processes personal data only to make the courses the company has ordered and to run the course portal for the company's employees.
2. What is processed
- Purpose
- Making online courses from the company's documents and giving the company's employees the courses in the portal.
- What is done
- The documents are read and turned into courses. Users and results are stored in the portal, and proof of completion is created. The data is deleted when it is no longer needed.
- Data
- What the documents contain. Procedures usually include names, roles, phone numbers and emails of responsible persons and contacts. Pictures from the workplace may show employees. The portal stores name, email, role, courses, results and proof of completion.
- Who it concerns
- The company's employees and contact persons.
- Where
- Procedures added to the course builder are only processed in the browser and not sent anywhere else. With «Confidential document» switched on, neither the procedure nor the course is stored in the browser or on any server. The portal stores data at Supabase with a database in Ireland (EU).
- How long
- The documents are kept until the course is delivered and they are no longer needed. The data in the portal is kept for as long as the agreement applies.
- Not allowed
- Health data, national identity numbers and classified documents must not be sent.
3. The company's responsibility
The company ensures there is a legal basis for the processing and only sends data needed in the course. The order, the customer terms and this agreement are the company's instructions. New instructions are given in writing.
4. Duties of DINSIKKERHET AS
- The data is only processed under the company's written instructions.
- If the law requires the data to be processed differently from the instructions, the company is told before processing starts. This does not apply if the law forbids such notice.
- The company is told if an instruction breaks data protection rules.
- Everyone processing the data is bound by confidentiality.
- The data is secured as described under «Security». The protection must be at least as good if the measures change.
- The company is notified without undue delay if data goes astray, and is told what is known. DINSIKKERHET AS helps the company report to the Data Protection Authority and to those concerned.
- DINSIKKERHET AS helps the company with data protection impact assessments and with prior consultations with the Data Protection Authority.
5. Requests from data subjects
Requests about access, correction, deletion and other rights are sent to the company without undue delay. DINSIKKERHET AS helps the company reply and meet its other duties under GDPR Articles 32 to 36.
6. Sub-processors
The company accepts the sub-processors below. The company is notified in good time before a new one is used and may object on reasonable grounds. The company may terminate the part of the service that needs the new supplier if no solution is found.
Each sub-processor has a data processing agreement with the same data protection duties as this agreement. DINSIKKERHET AS is responsible to the company for the sub-processors meeting them.
- Google Cloud EMEA Ltd (Ireland)
- Email and storage of the expert review in the company's folder in Google Workspace. May be processed in the EU and USA.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapore)
- The course portal: login, courses, results and proof of completion. The database and the backups are in Ireland (EU). Support and operations may take place from the USA and Singapore.
7. Transfers outside the EU and EEA
Google and Supabase may process data outside the EU and EEA, for example for support and operations. The basis is the EU Standard Contractual Clauses under GDPR Article 46. Personal data is otherwise not transferred out of the EU and EEA.
8. Audits
The company is entitled to all documentation needed to show that the agreement is followed. The company is also entitled to carry out audits and inspections, itself or through an auditor it chooses. DINSIKKERHET AS facilitates the audit. Time and form are agreed with reasonable notice, but the audit cannot be refused. The company pays its own costs for the audit.
9. When the agreement ends
Within 30 days of the agreement ending, all personal data from the company is deleted. The company may instead ask to have it returned within the same deadline, and it is deleted afterwards.
This also applies to copies, both at DINSIKKERHET AS and at the sub-processors. Backups at the sub-processors are deleted when they expire after the supplier's fixed period. Until then they are equally well protected and not used for other purposes. The company receives written confirmation when the deletion is done. What the law requires to be kept is only kept for as long as the law requires.
10. Confidential and technical information
Procedures, technical descriptions, instructions and other documents from the company are treated as confidential information unless the company has said otherwise in writing. The information is only used for the assignment. It is not shared with unauthorised persons, not used for other purposes and not transferred to external services without the company's written consent in advance.
The company says so before handing over documents if they have special security requirements, export restrictions or limits on processing and transfer. The parties then agree on the necessary measures before the documents are used.
11. Liability
Liability follows the customer terms to the extent the law allows.
12. Duration, changes and governing law
The agreement applies for as long as personal data is processed for the company. Changes are agreed in writing. In case of conflict, this agreement takes precedence. Norwegian law applies.
Security
- Email uses an encrypted connection, and Google stores email encrypted.
- The portal uses an encrypted connection, and each company only sees its own data.
- Only those working on the assignment have access.
- Artificial intelligence is not used on the documents unless the company has agreed.
- Documents handed over in a meeting, on a memory stick or by email are deleted when the course is delivered.
- Incidents are reported without undue delay.
Signed agreement
The agreement can be signed as a separate document. Use the form on the contact page and choose «Privacy». Last updated 22 October 2026.