Zum Inhalt springen
DINSIKKERHETAS
DE
Termin buchen
Menü

Auftragsverarbeitung

Auftragsverarbeitung

Dies ist eine Übersetzung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die norwegische Fassung.

Der Vertrag gilt, wenn DINSIKKERHET AS in der Kursproduktion und im Kursportal personenbezogene Daten für einen Kunden verarbeitet. Er ist nach Art. 28 DSGVO verfasst und gehört zu den Kundenbedingungen.

1. Parteien und Rollen

Der Vertrag besteht zwischen dem Unternehmen und DINSIKKERHET AS, Org.-Nr. 934 751 426. Das Unternehmen ist Verantwortlicher. DINSIKKERHET AS ist Auftragsverarbeiter und verarbeitet personenbezogene Daten nur, um die bestellten Kurse zu erstellen und das Kursportal für die Beschäftigten des Unternehmens zu betreiben.

2. Was verarbeitet wird

Zweck
Onlinekurse aus den Dokumenten des Unternehmens erstellen und den Beschäftigten des Unternehmens die Kurse im Portal bereitstellen.
Was getan wird
Die Dokumente werden gelesen und zu Kursen gemacht. Im Portal werden Nutzer und Ergebnisse gespeichert und Teilnahmenachweise erstellt. Die Daten werden gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
Daten
Was die Dokumente enthalten. In Verfahren sind das in der Regel Namen, Funktionen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen von Verantwortlichen und Ansprechpersonen. Bilder vom Arbeitsplatz können Beschäftigte zeigen. Im Portal werden Name, E-Mail, Rolle, Kurse, Ergebnisse und Teilnahmenachweise gespeichert.
Wen es betrifft
Beschäftigte und Ansprechpersonen des Unternehmens.
Wo
Verfahren, die in den Kurs-Builder geladen werden, werden nur im Browser verarbeitet und nirgendwohin gesendet. Ist «Vertrauliches Dokument» eingeschaltet, werden weder das Verfahren noch der Kurs im Browser oder auf einem Server gespeichert. Das Portal speichert bei Supabase mit Datenbank in Irland (EU).
Wie lange
Die Dokumente werden aufbewahrt, bis der Kurs geliefert ist und sie nicht mehr benötigt werden. Die Daten im Portal werden aufbewahrt, solange der Vertrag gilt.
Nicht erlaubt
Gesundheitsdaten, Personenkennziffern und eingestufte Dokumente dürfen nicht gesendet werden.

3. Verantwortung des Unternehmens

Das Unternehmen sorgt für eine Rechtsgrundlage der Verarbeitung und sendet nur Daten, die im Kurs benötigt werden. Die Bestellung, die Kundenbedingungen und dieser Vertrag sind die Weisungen des Unternehmens. Neue Weisungen werden schriftlich erteilt.

4. Pflichten von DINSIKKERHET AS

  1. Die Daten werden nur nach den schriftlichen Weisungen des Unternehmens verarbeitet.
  2. Verlangt das Gesetz eine andere Verarbeitung als die Weisungen, wird das Unternehmen vor Beginn der Verarbeitung informiert. Das gilt nicht, wenn das Gesetz eine solche Mitteilung verbietet.
  3. Das Unternehmen wird informiert, wenn eine Weisung gegen Datenschutzvorschriften verstößt.
  4. Alle, die die Daten verarbeiten, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
  5. Die Daten werden wie unter «Sicherheit» beschrieben geschützt. Der Schutz muss mindestens gleich gut sein, wenn die Maßnahmen geändert werden.
  6. Das Unternehmen wird unverzüglich benachrichtigt, wenn Daten in falsche Hände geraten, und erfährt, was bekannt ist. DINSIKKERHET AS unterstützt das Unternehmen bei der Meldung an die Datenschutzbehörde und an die Betroffenen.
  7. DINSIKKERHET AS unterstützt das Unternehmen bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei vorherigen Konsultationen mit der Datenschutzbehörde.

5. Anfragen betroffener Personen

Anfragen zu Auskunft, Berichtigung, Löschung und anderen Rechten werden unverzüglich an das Unternehmen weitergeleitet. DINSIKKERHET AS unterstützt das Unternehmen bei der Beantwortung und bei der Erfüllung seiner weiteren Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO.

6. Unterauftragsverarbeiter

Das Unternehmen genehmigt die unten genannten Unterauftragsverarbeiter. Das Unternehmen wird rechtzeitig informiert, bevor ein neuer eingesetzt wird, und kann aus sachlichen Gründen widersprechen. Findet sich keine Lösung, kann das Unternehmen den Teil des Dienstes kündigen, der den neuen Dienstleister benötigt.

Jeder Unterauftragsverarbeiter hat einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit denselben Datenschutzpflichten wie dieser Vertrag. DINSIKKERHET AS haftet dem Unternehmen dafür, dass die Unterauftragsverarbeiter sie erfüllen.

Google Cloud EMEA Ltd (Irland)
E-Mail und Speicherung der fachlichen Prüfung im Ordner des Unternehmens in Google Workspace. Verarbeitung in der EU und den USA möglich.
Supabase Pte. Ltd. (Singapore)
Das Kursportal: Anmeldung, Kurse, Ergebnisse und Teilnahmenachweise. Die Datenbank und die Sicherungskopien liegen in Irland (EU). Support und Betrieb können aus den USA und Singapur erfolgen.

7. Übermittlung außerhalb von EU und EWR

Google und Supabase können Daten außerhalb von EU und EWR verarbeiten, unter anderem bei Support und Betrieb. Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Personenbezogene Daten werden sonst nicht aus der EU und dem EWR übermittelt.

8. Kontrolle

Das Unternehmen hat Anspruch auf alle Unterlagen, die nötig sind, um die Einhaltung des Vertrags nachzuweisen. Das Unternehmen hat auch das Recht, Audits und Inspektionen durchzuführen, selbst oder durch einen von ihm gewählten Prüfer. DINSIKKERHET AS ermöglicht die Kontrolle. Zeit und Form werden mit angemessener Ankündigung vereinbart, die Kontrolle kann aber nicht verweigert werden. Das Unternehmen trägt seine eigenen Kosten der Kontrolle.

9. Wenn der Vertrag endet

Innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende werden alle personenbezogenen Daten des Unternehmens gelöscht. Das Unternehmen kann stattdessen innerhalb derselben Frist die Rückgabe verlangen, danach werden sie gelöscht.

Das gilt auch für Kopien, bei DINSIKKERHET AS wie bei den Unterauftragsverarbeitern. Sicherungskopien bei den Unterauftragsverarbeitern werden gelöscht, wenn sie nach der festen Frist des Dienstleisters ablaufen. Bis dahin sind sie ebenso gut geschützt und werden nicht für andere Zwecke verwendet. Das Unternehmen erhält eine schriftliche Bestätigung, wenn die Löschung erfolgt ist. Was nach dem Gesetz aufzubewahren ist, wird nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt.

10. Vertrauliche und technische Informationen

Verfahren, technische Beschreibungen, Anweisungen und andere Dokumente des Unternehmens werden als vertrauliche Informationen behandelt, sofern das Unternehmen nicht schriftlich etwas anderes erklärt hat. Die Informationen werden nur für den Auftrag verwendet. Sie werden nicht an Unbefugte weitergegeben, nicht für andere Zwecke verwendet und nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens an externe Dienste übertragen.

Das Unternehmen weist vor der Übergabe darauf hin, wenn für die Dokumente besondere Sicherheitsanforderungen, Exportbeschränkungen oder Grenzen für Verarbeitung und Übermittlung gelten. Die Parteien einigen sich dann auf die nötigen Maßnahmen, bevor die Dokumente verwendet werden.

11. Haftung

Die Haftung richtet sich nach den Kundenbedingungen soweit das Gesetz es zulässt.

12. Laufzeit, Änderungen und anwendbares Recht

Der Vertrag gilt, solange personenbezogene Daten für das Unternehmen verarbeitet werden. Änderungen werden schriftlich vereinbart. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag vor. Es gilt norwegisches Recht.

Sicherheit

  • Die E-Mail nutzt eine verschlüsselte Verbindung, und Google speichert E-Mails verschlüsselt.
  • Das Portal nutzt eine verschlüsselte Verbindung, und jedes Unternehmen sieht nur seine eigenen Daten.
  • Nur wer am Auftrag arbeitet, hat Zugriff.
  • Künstliche Intelligenz wird auf die Dokumente nicht angewendet, ohne dass das Unternehmen zugestimmt hat.
  • Dokumente, die im Termin, auf einem USB-Stick oder per E-Mail übergeben werden, werden gelöscht, wenn der Kurs geliefert ist.
  • Vorfälle werden unverzüglich gemeldet.

Unterzeichneter Vertrag

Der Vertrag kann als eigenes Dokument unterzeichnet werden. Nutzen Sie das Formular auf der Kontaktseite und wählen Sie «Datenschutz». Zuletzt aktualisiert am 22. Oktober 2026.