Personuppgiftsbiträdesavtal
Personuppgiftsbiträdesavtal
Detta är en översättning. Om versionerna skiljer sig åt gäller den norska versionen.
Avtalet gäller när DINSIKKERHET AS behandlar personuppgifter för en kund i kursproduktion och i kursportalen. Det är skrivet enligt dataskyddsförordningen artikel 28 och hör till kundvillkoren.
1. Parter och roller
Avtalet är mellan företaget och DINSIKKERHET AS, org.nr 934 751 426. Företaget är personuppgiftsansvarigt. DINSIKKERHET AS är personuppgiftsbiträde och behandlar personuppgifter bara för att skapa de kurser företaget har beställt och driva kursportalen för företagets anställda.
2. Vad som behandlas
- Ändamål
- Skapa onlinekurser av företagets dokument och ge företagets anställda kurserna i portalen.
- Vad som görs
- Dokumenten läses och görs om till kurser. I portalen sparas användare och resultat, och kursintyg skapas. Uppgifterna raderas när de inte längre behövs.
- Uppgifter
- Det dokumenten innehåller. I rutiner är det som regel namn, roller, telefonnummer och e-post till ansvariga och kontaktpersoner. Bilder från arbetsplatsen kan visa anställda. I portalen sparas namn, e-post, roll, kurser, resultat och kursintyg.
- Vem det gäller
- Företagets anställda och kontaktpersoner.
- Var
- Rutiner som läggs in i kursbyggaren behandlas bara i webbläsaren och skickas inte någon annanstans. Med «Konfidentiellt dokument» påslaget sparas varken rutinen eller kursen i webbläsaren eller på någon server. Portalen sparar hos Supabase med databas i Irland (EU).
- Hur länge
- Dokumenten behålls tills kursen är levererad och de inte längre behövs. Uppgifterna i portalen behålls så länge avtalet gäller.
- Inte tillåtet
- Hälsouppgifter, personnummer och säkerhetsskyddsklassificerade dokument får inte skickas.
3. Företagets ansvar
Företaget ser till att det finns rättslig grund för behandlingen och skickar bara uppgifter som behövs i kursen. Beställningen, kundvillkoren och detta avtal är företagets instruktioner. Nya instruktioner ges skriftligt.
4. Skyldigheter för DINSIKKERHET AS
- Uppgifterna behandlas bara enligt företagets skriftliga instruktioner.
- Kräver lagen att uppgifterna behandlas på ett annat sätt än instruktionerna säger, får företaget besked innan behandlingen börjar. Det gäller inte om lagen förbjuder sådant besked.
- Företaget får besked om en instruktion bryter mot dataskyddsreglerna.
- Alla som behandlar uppgifterna har tystnadsplikt.
- Uppgifterna skyddas som beskrivs under «Säkerhet». Skyddet ska vara minst lika bra om åtgärderna ändras.
- Företaget underrättas utan onödigt dröjsmål om uppgifter kommer på avvägar och får veta det som är känt. DINSIKKERHET AS hjälper företaget att anmäla till Datatilsynet och till dem det gäller.
- DINSIKKERHET AS hjälper företaget med konsekvensbedömningar avseende dataskydd och med förhandssamråd med Datatilsynet.
5. Förfrågningar från de registrerade
Förfrågningar om tillgång, rättelse, radering och andra rättigheter skickas till företaget utan onödigt dröjsmål. DINSIKKERHET AS hjälper företaget att svara och att uppfylla sina övriga skyldigheter enligt dataskyddsförordningen artiklarna 32 till 36.
6. Underbiträden
Företaget godkänner underbiträdena nedan. Företaget underrättas i god tid innan ett nytt tas i bruk och kan invända av sakliga skäl. Företaget kan säga upp den del av tjänsten som behöver den nya leverantören om det inte finns någon lösning.
Varje underbiträde har ett personuppgiftsbiträdesavtal med samma dataskyddsskyldigheter som detta avtal. DINSIKKERHET AS ansvarar gentemot företaget för att underbiträdena uppfyller dem.
- Google Cloud EMEA Ltd (Irland)
- E-post och lagring av den sakkunniga granskningen i företagets mapp i Google Workspace. Kan behandlas i EU och USA.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapore)
- Kursportalen: inloggning, kurser, resultat och kursintyg. Databasen och säkerhetskopiorna ligger i Irland (EU). Support och drift kan ske från USA och Singapore.
7. Överföring utanför EU och EES
Google och Supabase kan behandla uppgifter utanför EU och EES, bland annat vid support och drift. Grunden är EU:s standardavtalsklausuler enligt dataskyddsförordningen artikel 46. Personuppgifter överförs i övrigt inte ut ur EU och EES.
8. Kontroll
Företaget har rätt till all dokumentation som behövs för att visa att avtalet följs. Företaget har också rätt att genomföra revisioner och inspektioner, själv eller genom en revisor företaget väljer. DINSIKKERHET AS underlättar kontrollen. Tid och form avtalas med rimligt varsel, men kontrollen kan inte vägras. Företaget betalar egna kostnader för kontrollen.
9. När avtalet upphör
Inom 30 dagar efter att avtalet har upphört raderas alla personuppgifter från företaget. Företaget kan i stället begära att få dem tillbaka inom samma frist, och då raderas de efteråt.
Det gäller även kopior, både hos DINSIKKERHET AS och hos underbiträdena. Säkerhetskopior hos underbiträdena raderas när de löper ut efter leverantörens fasta tid. Fram till dess är de lika väl skyddade och används inte för andra ändamål. Företaget får skriftlig bekräftelse när raderingen är gjord. Det lagen kräver ska bevaras behålls bara så länge lagen kräver.
10. Konfidentiell och teknisk information
Rutiner, tekniska beskrivningar, procedurer och andra dokument från företaget behandlas som konfidentiell information, om inte företaget skriftligt har sagt något annat. Informationen används bara för uppdraget. Den delas inte med obehöriga, används inte för andra ändamål och överförs inte till externa tjänster utan skriftligt ja från företaget i förväg.
Företaget säger till innan dokumenten lämnas om de har särskilda säkerhetskrav, exportrestriktioner eller gränser för behandling och överföring. Parterna kommer då överens om nödvändiga åtgärder innan dokumenten används.
11. Ansvar
Ansvar följer kundvillkoren så långt lagen tillåter.
12. Giltighet, ändringar och lagval
Avtalet gäller så länge personuppgifter behandlas för företaget. Ändringar avtalas skriftligt. Vid motstridighet går detta avtal före. Norsk lag gäller.
Säkerhet
- E-posten använder krypterad anslutning och Google lagrar e-post krypterat.
- Portalen använder krypterad anslutning och varje företag ser bara sina egna uppgifter.
- Bara den som arbetar med uppdraget har tillgång.
- Artificiell intelligens används inte på dokumenten utan att företaget har sagt ja.
- Dokument som lämnas på mötet, på usb-minne eller via e-post raderas när kursen är levererad.
- Avvikelser rapporteras utan onödigt dröjsmål.
Undertecknat avtal
Avtalet kan undertecknas som ett eget dokument. Använd formuläret på kontaktsidan och välj «Integritet». Senast uppdaterad 22 oktober 2026.